1517-й отмечен на календаре. Земля Юкатана. Для индейца Лапы Ягуара привычная жизнь рассыпается в прах за считанные часы. Воины враждебного племени обрушиваются на его селение. Пламя пожирает тростниковые кровли, крики смешиваются с дымом. Сородичей, связанных, уводят в неволю. Его самого ждёт иная участь — каменный алтарь в чужом городе, где сердце должно остановиться под ножом жреца. Смерть уже протягивает к нему холодные пальцы. Но где-то в глубине, под грузом ужаса, зреет искра. Чтобы защитить то, что осталось дорогим, ему придётся собрать в кулак всю свою волю, переступить через оцепенение и сделать шаг в сторону, откуда, кажется, нет возврата. Отчаянный шаг. Единственный.